Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Assistdl.com
تصمیم هانابی
از بدو تولدم، از خواهر بزرگ ترم .قوی تر بودم
!سرنوشتم همینه
...پس
!...باید هم قوی تر بشم
!قوی تر، قوی تر، قوی تر... قوی تر
...ببین چه بلایی سر خودت آوردی
به نظرت زیادی به خودت فشار نمیاری؟
.اصلا
.باید بتونم از قبیله ی هیوگا حافظت کنم
!آره، درسته
.هیناتا ساما هم گنین قابلی شده ن
.شنیدم می خواد تو امتحانات چونینی شرکت کنه
گفتی امتحانات چونینی؟
درسته. امتحانی که برای
.ارتقا به چونینی باید حتما داخلش قبول بشی
،ولی می دونم که خیلی کار سختیه .حتی ممکنه تلفات هم بده
.چنین چیزی به درد نمی خوره
...هانابی ساما
!هانابی ساما! خبر بد
بیمارستان کونوها
بهم گفتن آبجی هیناتا !صدمه دیده
.تحت درمان بوده و الان به هوشه
.نگران نباش
خودش باید می دونست عاقبت .مبارزه با نجی این طور میشه
چرا بی خیال نشدی؟
.خب... نتونستم
.خودم رو خوب می شناسم
...یه آدم بی عرضه م
،ولی نمی خوام جا بزنم ...می خوام قوی تر بشم
.به نظرم شدنیه
.وقتی ناروتو کون رو می بینم بهم امید میده
...ناروتو
چه گهی داری می خوری؟ !جز مصیبت چیزی واسمون نداری
...ها؟ فقط داشتم
!داشتم نقاب ها رو نگاه می کردم
!جوتسوی بدل
.هرگز زیر قولم نمی زنم
.این شعار زندگی نینجایی منه
هیچ کس به اندازه ی اون، خون قبیله ی هیوگا رو ...در رگ هاش نداره
.خوب بهش دقت کن هانابی
.باشه پدر
مگه این ناروتو چی داره که آبجی این قدر بهش اعتماد داره؟
ولی ببین نحوه ی مبارزه ش .با برادر نجی چطوریه
...برادر نجی نابغه ی قبیله ی هیوگاست
.هرگز به چنین بچه ای نمی بازه
!حالا ببین چطور پوزت رو می زنم
:تکنیک مشت آرام ...شصت و چهار کف دست 8 تریگرام
...هشت تریگرام
!دو کف دست
!چهار کف دست
هر شخص با سرنوشتی مشخص- !هشت کف دست-
...به دنیا میاد
.که نمی تونه تغییرش بده- !شانزده کف دست-
...کسی نمی تونه درک کنه که- !سی و دو کف دست-
یه شخص تمام زندگیش
!باید برای یه هدف تغییرناپذیر زندگی کنه
...شصت و چهار کف دست
.خیلی واسش سنگین بود
تمام منفذهای چاکراش بسته شدن
.دیگه نمی تونه چاکرا انباشه کنه
...آره دیگه
...هر چی می خوای فکر کن .سرنوشتت اینه که ازم شکست بخوری
!جوجه رو آخر پاییز می شمارن
!حرف های عبث
...من اهل جا زدن نیستم
.پای حرفی که زدم می ایستم
به کسی که همه ی زندگیش ،به یه سرنوشت تکیه نمی بازم
!کسی که فقط بلده فرار کنه
!نمی دونم جریان سرنوشت تنفر قبیله ی هیوگا چیه
،ولی اگه همه ش می خوای بگی بی فایده ست !پس بشین سر جات بچه
...وقتی هوکاگه شدم
!قبلیه ی هیوگا رو هم عوض می کنم
.برنده، اوزوماکی ناروتو
!آخرش از هیوگا برد
خدایی؟
...هر چی می خوای فکر کن .سرنوشتت اینه که ازم شکست بخوری
!جوجه رو آخر پاییز می شمارن
!نه بابا... شانس بهش رو کرد
آخه مگه برادر نجی از خانواده ی اصلی متنفر نبود؟
فکرش رو نمی کردم که قبول کنی .باهام تمرین کنی
.آره خب
.ولی اون بچه یه چیزی یادم داد
.سرنوشت کسی از قبل تعیین نشده
!برادر نجی
.خیلی خب، ادامه میدیم
!باشه
.ولی اون بچه یه چیزی یادم داد
.سرنوشت کسی از قبل تعیین نشده
یعنی سرنوشت قابل تغییره؟
...پس یعنی، همه مون
.یادت باشه هانابی
همه ی ما با سرنوشت مشخص خودمون .به دنیا اومدیم
.سرنوشتی که تا آخر عمرمون هم تغییر نمی کنه
.من همینم که هستم
...باید تلاش کنم تا به اون بالاها برسم
.خواهش می کنم یه بار دیگه
این چرخش نینجوتسوییه که فقط ،شفاهی یاد داده می شه
.و فقط هم به قبیله ی هیوگا
.به این سادگی نمیشه یادش گرفت
.خواهید دید که چقدر سریع یادش می گیرم
...نباید رو یه تکنیک درجا بزنم
.باید بیشتر سعی کنم تا قوی تر شم
.آخر سر نتونستم
!به خدا باور کن
!ناروتو حرف نداشت
،کاکوزو رو له کرد ...همون که چندین تا قلب داشت
!یه جوتسوی خفن جدید به سرش نازل کرد
جوتسوی خفن جدید"؟" می شه دقیق تر توصیفش کنی؟
...خب خیلی گنده بود و با صدای ویـــز رفت جلو
،وقتی داشت اجراش می کرد گفت "!سبک باد: راسن شوریکن"
یعنی ماهیت سبک باد رو تغییر داد و شکلش رو عوض کرد؟
!آره آره، همون
.واو! ناروتو کون خیلی داره پیشرفت می کنه
.نباید ازش جا بمونم
...باید به فکر جوتسوی جدید باشیم
...منظورت همین تازگیه که
ناروتو حساب آکاتسوکی رو رسید؟
،سه سال پیش که هیچ پخی نبود والا
.خیلی داره پیشرفت می کنه
آره بابا، بچه های همسن و سالش بهش غبطه می خورن
.و دارن تلاششون رو می کنن
!چرخش
!باز نشد آخه کجاش رو درست انجام نمیدم!؟
.واسه امروز کافیه
.خواهش می کنم، می خوام بازم سعی کنم
!این بار می تونم
.با عجله نمی تونی چنین جوتسویی رو یاد بگیری
گاهی باید بذاری یکم بگذره .تا خوب درکش کنی
.از هانابی بعیده که سر یه چیزی این قدر بمونه
...درسته
...نباید واسش سخت باشه
.لابد مشکل از جای دیگه ست
!باید بیشتر تلاش کنم
!چاره ش فقط تلاشه
!ای بابا
.حالتت خیلی خوبه
!مرسی، نباید از ناروتو کون عقب بمونم
من چمه...؟
...این بار مثل اون دفعه نیست
چرا اون بی خیال نشده؟
بهش می گفتن بی عرضه و ...پدر ازش امید برید
.ولی خودش اصلا انگار نه انگار
!عالیه
می تونی با حفظ حالت شکلش رو تغییر بدی؟
!بله
اوه؟ داره یه جوتسوی جدید یاد میگیره!؟
.بسیار قوی... و بسیار مهربان
...من مثل اون نمیشم
!آبجی
هانابی ساما، نظرتون درباره اولین سفر دیپلماسیتون چی بود؟
خب بیرون رفتن از دهکده .یکم واسم استرس به همراه داشت
.ولی کارتون که خوب بود
قبیله ی تاکتوری سال هاست که از متحدان نزدیک .قبیله ی هیوگاست
خیلی حیاتیه که نسل شما هم بتونه این ارتباط رو .محکم نگاه داره، هانابی ساما
.باشه
...می بخشید
شما باید ملازمان هیوگا هیاشی ساما باشید، درست می گم؟
چیزی شده؟
.من یه گارد مرزی هستم
.همین الان یه خبر فوری به دستمون رسید
.آکاتسوکی داره به کونوها حمله می کنه
چی!؟
!عجله کنید! باید فوری برسیم به دهکده
.خدای من
!کونوها با خاک یکسان شده
مردم چی شدن؟
!هیاشی ساما، خدا رو شکر که سالمید
...چه فاجعه ای
میزان تلفات چقدر بوده؟
.به طرز شگفت آوری تلفاتی نداشتیم
چی می گی! چطور با این وضعیت ممکنه...؟
.حقیقت داره
.ناروتو جون همه رو نجات داده
.اون هم فقط به خاطر هیناتا ساما بوده
یعنی چی؟
...پین آکاتسوکی به دهکده حمله کرد و
.چیزی نمونده بود که نابودش کنه
و تنها کسی که تونست ...اون موقع جلوی پین بایسته
.اوزوماکی ناروتو بود
...ولی حتی ناروهم هم- .این دنیا... -
.تا یه جایی دیگه کم آورد- !لعنتی... -
...خب دیگه، موقع رفتنته
...و همون موقع هیناتا ساما بود که
.اومد جلو
...نامردیه
با اون میله ها ناروتو کون رو .قفل کرده
!نمی ذارم دیگه به ناروتو کون صدمه بزنی
...می دونم
.این کارم خودخواهیه
چی می گی دختر!؟
!هیچ می دونی داری چکار می کنی؟
.هر چی هست به خواست خودمه
...این بار
.من می خوام نجاتت بدم ناروتو کون
همیشه فقط گریه می کردم و .زود ناامید می شدم
...بارها و بارها تصمیم اشتباهی گرفتم
ولی تو کمکم کردی که .راه درست رو انتخاب کنم ناروتو کون
.جا پای تو قدم گذاشتم
.می خواستم ازت عقب نمونم
.می خواستم همیشه در کنارت راه بیام
.می خواستم پا به پات باشم
!تو زندگیم رو عوض کردی ناروتو کون
!لبخند تو من رو تغییر داد
...دیگه ترسی از مرگ ندارم
!به جاش از تو محافظت می کنم
...چون
!دوستت دارم ناروتو کون
هیناتا ساما تا آخر جنگید و ...از ناروتو محافظت کرد
!قدم نرم... مشت های دوگانه ی شیر
این طور شد که ما رو از اون .مهلکه ی ناگوار نجات داد
پس کار هیناتا بود؟
.پس آبجی از اون جوتسو استفاده کرده
...واقعا که همه در شگفتی بودیم
...باورم نمی شد هیناتا چنین دختر قوی ای باشه
گمونم آبجیم از اولش هم ...اصلا بی عرضه نبود
!آبجی هیناتا
،ولی نمی خوام جا بزنم ...به جاش می خوام قوی بشم
.حس می کنم شدنیه
وقتی ناروتو کون رو می بینم ...امیدوار میشم
".هرگز زیر قولم نمیزنم"
".این شعار زندگی نینجایی منه"
!...درسته... نباید از ناروتو کون جا بمونم
راهی رو انتخاب کرد که خودش .تصمیم گیرنده ی زندگیشه
...واسه همین این قدر قوی شد
...سرنوشت خودش رو عوض کرد
.اون هیچ وقت شخصیتش تغییر نکرد
...قوی و مهربون بود
.خیلی دوستش دارم
.پدر، یه درخواست دارم
می دونم درگیر بازسازی .دهکده این
،ولی کارتون که تمام شد
می شه یه بار دیگه هم باهام تمرین کنید؟
.می دونم این بار موفق میشی
.حتما
.می خواهم روزی مانند هیناتا قوی شوم
،خودم راه زندگی ام را انتخاب کنم .نه دیگران برایم تصمیم بگیرند
!گوش کنید
چهارمین جنگ بزرگ نینجایی !در شرف وقوعه
باید مهارت های حسگری مون رو تقویت کنیم و
!برای کمک به تمام جناح ها تقسیم بشیم
!باید تلاشمون رو بکنیم که پیروز میدان بشیم
!بله- !بله-
.هانابی، مراقب اوضاع باش
.حتما
تصمیم گرفتم از قبیله ی هیوگا .محافظت کنم
.ولی تو هم حسابی مراقب خودت باش هیناتا
.حتما. با تمام توانم جلوشون می ایستم
!از ناروتو کون محافظت می کنم
!موفق باشی هیناتا
!مرسی
Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Assistdl.com
!خب... حالا نوبت منه
!دیگه کافیه !جنگ تمومه
...ناروتو، خیلی ازت ممنونم
تونستی بیجوی اوبیتو رو ...از بدنش بکشی بیرون
.دیگه نیازی نیست خودم ضعیفش کنم
!حالا دیگه باید خودم تکی بیام وسط
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "اوچیها مادارا وارد می شود"
اگه آدرنالین فوران نکنه و ترس !به جون آدم نیفته که نشد جنگ
!شادش کنید